Fel aderyn: de gener 2013

Fel aderyn (com un ocell)

Aquest títol, escrit en gal·lès, deu el seu nom a una estrofa d'una cançó també en gal·lès de Fernhill:

Gwyn ei byd yr adar gwylltion
yn cael mynd y ffordd a fynnon
rhai tua’r mor a rhai tua’r mynydd
a dod adre yn ddigerydd

Blessed are the wild birds
able to go where they will
some to the sea and some to the mountain
and come home unharmed

El títol pot tenir diverses interpretacions, i segurament totes vàlides -què és vàlid? Què no ho és?- El fet que estigui en gal·lès ve donat per la bellesa que per mi té la cançó, i pel fet que sigui una de les llengües que porto temps estudiant i que estimo.

Fel aderyn

dilluns, 28 de gener del 2013

Phal